Cigarero

Diferencias legales y comerciales

La línea legal más tajante del mundo del puro es la estadounidense. Desde 1962, Estados Unidos prohíbe a sus ciudadanos y empresas importar o comprar puros cubanos, incluso fuera de Estados Unidos, según normas aplicadas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Tesoro. Fuera de Estados Unidos, el puro cubano es un comercio estatal: Habanos S.A., la empresa que Cuba creó en 1994, vende cada puro cubano a través de un único distribuidor autorizado en cada país. Y como Cuba nacionalizó sus fábricas en 1960, varios nombres célebres renacieron en otros lugares, de modo que Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta, H. Upmann, Partagás y Trinidad existen dos veces cada uno: como puro cubano y como un puro distinto, en su mayoría elaborado en la República Dominicana y vendido con el mismo nombre.

La diferencia entre un puro cubano y un puro no cubano no es solo una cuestión de hoja y de sabor; para varios de los nombres más conocidos es una cuestión de ley. Esta lección explica los tres hechos legales que separan a ambos: el embargo estadounidense que mantiene los puros cubanos fuera de Estados Unidos, la distribución controlada que Habanos S.A. usa en el resto del mundo y la escisión que dejó los mismos nombres de marca en manos de dos propietarios. «Historia del puro» trata los orígenes del embargo y la migración de los fabricantes, y Habanos S.A. aborda la propia empresa comercial; esta lección expone lo que las dos mitades del mercado pueden y no pueden hacer.

El embargo estadounidense

Estados Unidos rompió su comercio con Cuba poco después de que el Gobierno de Fidel Castro tomara el poder en enero de 1959. El Gobierno de Castro nacionalizó propiedades estadounidenses y, el 15 de septiembre de 1960, se apoderó de las propias fábricas de puros, dieciséis de ellas en un solo día. Estados Unidos respondió con una prohibición parcial en 1960, rompió las relaciones diplomáticas en febrero de 1961 y, después, en 1962, el presidente John F. Kennedy hizo total la prohibición: el año al que suele fecharse el embargo es 1962, cuando se extendió a todo el comercio con Cuba salvo alimentos y medicinas. El Reglamento para el Control de Activos Cubanos de 1963 convirtió la prohibición en norma, y leyes posteriores, la Ley de Democracia Cubana de 1992 y la Ley Helms-Burton de 1996, la endurecieron.

La prohibición la aplica la Oficina de Control de Activos Extranjeros, u OFAC, parte del Tesoro de Estados Unidos. Lo que prohíbe es amplio: una persona estadounidense, es decir, un ciudadano o residente o una empresa bajo el derecho estadounidense, no puede importar puros cubanos a Estados Unidos ni comerciar con ellos en ningún lugar; desde 2016 una licencia general le permite comprarlos y fumarlos en el extranjero, pero desde septiembre de 2020 vuelve a estar prohibido llevarlos a casa. Un viajero estadounidense en España o Canadá puede, por tanto, fumar allí un puro cubano, pero no llevarlo a casa ni venderlo. Las normas se han relajado y restablecido varias veces, pero el efecto ha seguido siendo el mismo: los puros cubanos no se venden legalmente en ningún lugar de Estados Unidos, y la demanda del resto del mundo se atiende mientras que la estadounidense no.

Cómo distribuye Habanos

Fuera de Estados Unidos, cada puro cubano se vende a través de una única vía. La empresa que la gestiona, Habanos S.A., fue creada por el Estado cubano en 1994 para asumir la labor exportadora de Cubatabaco, la empresa tabacalera estatal creada en 1962. En 2000 Altadis, el grupo nacido de la fusión de la antigua compañía tabacalera española Tabacalera con la francesa Seita, compró la mitad; esa mitad pasó a Imperial Brands en 2008 y en 2020 a Allied Cigar Corporation, cuya empresa madrileña opera como Tabacalera, pero el sistema de canal único no ha cambiado. Habanos S.A. posee las marcas registradas de todas las marcas cubanas de puros y nombra un distribuidor en cada país para importarlas y venderlas, de modo que la misma empresa autorizada gestiona cada caja de una marca en un mercado dado. La lucha contra la falsificación es parte del sentido de ese canal único, como explica «Envasado y presentación», y Estados Unidos es el único mercado al que no puede atender. La empresa también franquicia sus propias tiendas, La Casa del Habano, y «Terminología del puro» describe el sistema de importadores y esas tiendas.

La escisión de las marcas

La confiscación de 1960 partió las antiguas marcas en dos. Cuando Cuba nacionalizó las fábricas, las familias que las habían poseído se marcharon, y algunas se llevaron sus marcas al extranjero; al mismo tiempo, como los puros cubanos no podían venderse en Estados Unidos, empresas estadounidenses registraron allí para sí varios de los antiguos nombres de La Habana. El resultado es que numerosos nombres célebres se elaboran dos veces, por propietarios distintos, como puros diferentes que solo comparten el nombre.

La tabla presenta las seis que el gremio menciona con más frecuencia.

NombreEl puro cubanoEl puro que se vende en Estados Unidos
CohibaElaborado en Cuba para Habanos S.A., con hoja de Vuelta AbajoGeneral Cigar Co. registró el nombre en 1978; elaborado en la República Dominicana, sin tabaco cubano, el Cohiba de punto rojo
MontecristoElaborado en Cuba para Habanos S.A.Elaborado en la República Dominicana, por Altadis USA
Romeo y JulietaElaborado en Cuba para Habanos S.A.Elaborado en la República Dominicana, por Altadis USA
H. UpmannElaborado en Cuba para Habanos S.A.Elaborado por Altadis USA
PartagásElaborado en Cuba para Habanos S.A.Elaborado por General Cigar Co., que fabrica su Partagás desde 1978
TrinidadElaborado en Cuba para Habanos S.A., en El Laguito desde 1969Elaborado por Altadis USA

Dos empresas estadounidenses poseen las versiones no cubanas. General Cigar Co., hoy parte de Scandinavian Tobacco Group, posee Cohiba y Partagás junto con Punch y Hoyo de Monterrey, que asumió en 1997. Altadis USA, antiguo brazo estadounidense de la hispano-francesa Altadis, posee las versiones elaboradas en la República Dominicana de Montecristo, Romeo y Julieta, H. Upmann y Trinidad. Montecristo y H. Upmann llegaron de la empresa estadounidense Consolidated Cigar, y Romeo y Julieta de Hollco Rohr, el importador que el monopolio español Tabacalera compró en 1997, dos años antes de fusionarse con la francesa SEITA para formar Altadis. Ambos bandos se han disputado los nombres en los tribunales estadounidenses, en particular por Cohiba, que Cubatabaco ha tratado de recuperar. Lo que importa al fumador es más sencillo: los dos puros que comparten un nombre son productos sin relación, uno cubano y otro no, y el Cohiba de una tienda en Estados Unidos es el de General Cigar, porque el Cohiba cubano no puede venderse allí en absoluto. «Terminología del puro» expone el mismo punto, y «Grandes marcas de puros» cuenta las historias de ambos bandos.

Dos mercados, un nombre

Estos tres hechos dividen el propio mercado. Estados Unidos, el mayor mercado de puros, compra solo puros no cubanos y las versiones no cubanas de los antiguos nombres; el resto del mundo puede comprar ambos, a través de los distribuidores de Habanos S.A. por un lado y del libre comercio en la República Dominicana, Nicaragua y Honduras por el otro. Un nombre como Montecristo es, por tanto, un puro cubano en Londres y un puro distinto, elaborado en la República Dominicana, en Nueva York: legalmente y por diseño, no por accidente.

Inicia sesión para marcar esta lección como leída y avanzar en el tema.

Inicia sesión
Lección 3 de 4 · 9 min de lecturaPercepción cultural y prestigioEl puro cubano posee un prestigio que ningún otro puro alcanza del todo, construido sobre la Edad de Oro del siglo XIX de las fábricas habaneras, la hoja de Vuelta Abajo y una tradición de liado a mano, y ahondado por medio siglo de escasez estadounidense que lo volvió prohibido. Los puros de la República Dominicana, Nicaragua y Honduras construyeron su posición de una manera distinta, sobre la consistencia, la innovación y el éxito en las catas a ciegas, de modo que ambos se encuentran hoy como rivales y no como original y copia. El prestigio en el mundo del puro ya no es un derecho de nacimiento cubano; se reparte entre una mística cubana y un historial no cubano.Siguiente lección