Cigarero

Индустрия и рынок

Слова сигарного ремесла рассказывают, кто сделал сигару, как её сделали, как она называется и как попала в магазин. Одни из них — точные обещания, как totalmente a mano на кубинской коробке; другие, как small batch, не обещают ничего. В этом уроке разобрана лексика фабрик, марок, коробок, специальных выпусков, дистрибуции и обзоров — на Кубе, а также в Никарагуа, Доминиканской Республике и Гондурасе.

На пути от поля до магазина сигара проходит через фабрику, марку, коробку, импортёра и розничного продавца, и у каждого этапа свои слова. Большая часть этой лексики испанская и пришла с Кубы, а затем вместе с кубинскими табаководами и производителями, которые после 1959 года обосновались в Никарагуа, Доминиканской Республике и Гондурасе, попала и туда. Зная её, можно прочитать коробку, понять обзор и отличить настоящую гарантию от рекламной фразы. Подробнее каждая тема разобрана в разделах «Индустрия», «Работники», «Сигарные коробки», «Лимитированные издания» и «Региональные издания».

Фабрика и её люди

Сигарную фабрику по-испански называют fábrica. В Никарагуа, Доминиканской Республике и Гондурасе фабрику или сигарную компанию часто называют tabacalera, как Tabacalera A. Fuente в Сантьяго, в Доминиканской Республике. У кубинских фабрик есть собственные названия: El Laguito в Гаване — родина Cohiba. Сердце любой фабрики — galera, цех скрутки, где мастера работают за длинными рядами столов.

Мастера, который скручивает сигары, называют торседором (torcedor). На Кубе один торседор делает каждую сигару от начала до конца: собирает наполнитель, закатывает его в связующий лист и накладывает покровный. Многие фабрики Никарагуа, Доминиканской Республики и Гондураса делят эту работу между двумя людьми: bonchero формирует пучок, а rolero накладывает покровный лист и закрывает голову.

У остальных профессий на фабрике тоже испанские названия. Despalilladoras — традиционно это женщины — удаляют из листьев центральную жилку. Ligador — мастер-купажист, который решает, какие листья и в какой пропорции войдут в каждую сигару. Эскохедоры (escogedores) сортируют сигары по цвету и подбирают покровные листы в одной коробке так, чтобы все сигары выглядели одинаково; на кубинских фабриках они работают парами. Катадоры (catadores) — дегустаторы: на Кубе на каждой фабрике есть их команда, которая ежедневно курит сигары и оценивает тягу, горение, аромат, вкус, крепость и общее качество. Лектор (lector) читает торседорам вслух газеты и книги во время работы — эта традиция кубинских фабрик жива до сих пор.

Только что скрученные сигары не сразу укладывают в коробки. На Кубе они отлёживаются в escaparate — помещении для кондиционирования при 16–18 °C (61–64 °F) и влажности 65–70%, — а потом их сортируют по цвету и упаковывают. Фабрики в других странах так же дают новым сигарам отлежаться — обычно в помещении, которое называют aging room. Кроме того, каждая фабрика проверяет у сигар длину, калибр, вес, тягу и покровный лист. Традиционный инструмент для проверки размера — cepo, деревянный шаблон с отверстием для калибра и выемкой для длины.

Что говорит коробка о том, как сделана сигара

Три надписи описывают, как сделаны сигары, и обещают они разное. Totalmente a mano — «полностью вручную» — означает, что вручную выполнен каждый этап, включая формирование пучка; эта надпись стоит на кубинских коробках сигар с длинным наполнителем с 1989 года. Hecho a mano, или handmade, — обещание менее строгое. За пределами Кубы так могут называть и сигары, пучок которых сформирован на Lieberman — устройстве с ручным приводом, хотя покровный лист всегда накатывают вручную.

Сигары машинной работы формирует и обёртывает машина, обычно с коротким наполнителем. На Кубе их называют tabaco mecanizado; они не являются Habanos, и на их коробках никогда не пишут totalmente a mano. На дне каждой кубинской коробки, ручной работы или нет, с 1960 года стоит штамп Hecho en Cuba — «Сделано на Кубе».

Премиальная сигара — термин отрасли, а не закона, и единого определения для всех стран нет. В отрасли так называют сигару ручной работы с длинным наполнителем, связующим и покровным листами из цельного листа.

Марки, линии и купажи

Марка по-испански — marca, например Cohiba, Padrón или Arturo Fuente. Внутри марки línea, или линия, — это серия со своим купажом и форматами, например Behike у Cohiba или 1964 Anniversary Series у Padrón. Сам купаж — liga: какие покровные, связующие листы и листья наполнителя входят в сигару и сколько каждого. Сигары, которые марка выпускает из года в год, — её регулярное производство, producción regular, а сигара или линия, которой марка известна больше всего, — её флагман.

Некоторые слова меняют значение в зависимости от страны. В Испании puro — обиходное слово для любой сигары, а в отрасли пуро называют сигару, у которой покровный, связующий лист и наполнитель происходят из одной страны, например никарагуанское пуро. На Кубе слово tabaco означает не только растение, но и сигару. Habano — кубинская сигара, сделанная по правилам защищённого наименования места происхождения Habanos (D.O.P.) из листа, выращенного в зарегистрированных зонах Кубы; за пределами Кубы этим же словом называют покровный лист из кубинских семян, как в Ecuador Habano. Сигары, сделанные за пределами Кубы, в основном в Никарагуа, Доминиканской Республике и Гондурасе, часто называют сигарами Нового Света.

Многие знаменитые кубинские марки существуют в двух вариантах. После того как в 1960 году Куба национализировала сигарную отрасль, часть владельцев увезла свои марки за границу, а американские компании зарегистрировали другие кубинские названия в США, где кубинские сигары продавать нельзя. Поэтому Montecristo, Romeo y Julieta, H. Upmann, Partagás, Cohiba и другие марки выпускают и на Кубе как Habanos, и в других странах, в основном в Доминиканской Республике, такие компании, как Altadis USA и General Cigar. Это разные сигары под одним названием.

Марки различаются и тем, кто делает их сигары. Бутиковая марка — небольшая марка, которой часто руководит основатель или его семья; она выпускает сигары малыми объёмами, нередко на фабрике другой компании. Такая схема называется контрактным производством. Plasencia, один из крупнейших производителей табака в Никарагуа и Гондурасе, уже несколько десятилетий делает сигары для других марок, в том числе для Rocky Patel, а теперь выпускает и собственные марки. На другом полюсе — вертикально интегрированная компания, которая сама выращивает лист и сама скручивает из него сигары: Arturo Fuente собрал первый урожай теневого покровного листа на своей ферме Chateau de la Fuente в Доминиканской Республике в 1992 году и с 1995 года использует его в Fuente Fuente OpusX. Фирменный купаж (house blend) — сигара, сделанная для одного магазина, лаунжа или сети и продаваемая под их названием.

Коробки и упаковки

На кубинских фабриках у каждого способа упаковки есть своё название, а производители в других странах используют те же типы коробок. В таблице основные из них сравниваются по числу сигар и по тому, чем каждая выделяется.

УпаковкаСигарЧем выделяется
Коробка с этикетками, или dress boxОбычно 10, 20 или 25Кедр, оклеенный печатными бумажными этикетками. Самая распространённая коробка, и именно в ней продаются все прессованные Habanos
Cabinet Selection, или коробка с выдвижной крышкой (SLB)10, 25 или 50Простой или лакированный кедр с выдвижной крышкой; внутри круглые сигары, перевязанные шёлковой лентой. Её создали для британского рынка в начале XX века
8-9-825Выпуклые бока; круглые сигары лежат тремя рядами по 8, 9 и 8. Dalia стала первым кубинским форматом, упакованным так
Boîte natureРазные размерыНатуральное дерево, часто лакированное; марка нанесена горячим тиснением или золотой печатью прямо на дерево вместо бумажных этикеток
Связка (mazo)Обычно 10 или 25Сигары, связанные без коробки, иногда обёрнутые фольгой или целлофаном
Малая упаковка1, 3 или 5Картон, алюминий или дерево; одна сигара часто продаётся в тубе (tubo)
Amatista25 или 50Тяжёлая стеклянная банка

Коробка с этикетками — самая распространённая, а на Кубе — единственная, в которую кладут прессованные сигары; в кабинетах, boîte nature и коробках 8-9-8 лежат круглые сигары. У связок побольше есть свои старые названия: media rueda, «полколеса», — это 50 сигар, а rueda — 100.

Внутрь коробки часто кладут тонкий лист кедра (cedro) — между рядами или вокруг отдельной сигары. За пределами Кубы сигары часто продают в целлофане — прозрачной плёнке, которую обычно называют cello; она защищает покровный лист, когда сигары берут в руки в магазине, а снимать ли её в хьюмидоре, курильщики спорят. Сэмплер (sampler) — коробка или упаковка с несколькими разными сигарами, часто одной марки, чтобы попробовать её линии или форматы.

Как читать кубинскую коробку

На каждой коробке Habanos есть кубинская гарантийная пломба. Её впервые ввели в 1889 году, и с тех пор она не раз меняла дизайн; нынешняя, образца 2009 года, снабжена голограммой и индивидуальным штрихкодом. Два чернильных штампа на дне коробки указывают код фабрики, а также месяц и год упаковки; месяц пишется по-испански, например ENE — от enero, январь.

На коробках из других стран официальной пломбы нет, хотя некоторые производители добавляют собственную защиту, например серийный номер на кольце каждой сигары юбилейных серий Padrón. Как проверить коробку, объясняется в разделе «Сигарные коробки».

Специальные выпуски

Habanos выпускает несколько видов специальных серий, и отличаются они прежде всего тем, сколько выдерживали лист или готовую сигару. В таблице они сравниваются.

ВыпускС какого годаВыдержкаЧем выделяется
Edición Limitada2000Покровный, связующий лист и наполнитель — не менее двух лет (до 2007 года — только покровный)Ежегодные выпуски с более тёмным покровным листом с верхних ярусов теневых растений и вторым кольцом
Edición Regional2005Опубликованного минимума нетДелается для одной страны или региона по запросу этого рынка, в формате, которого у марки больше нет, со вторым кольцом с названием региона
Reserva—Покровный, связующий лист и наполнитель — не менее трёх летНерегулярные небольшие выпуски
Gran Reserva2009Покровный, связующий лист и наполнитель — не менее пяти летРедкие выпуски; первым стал Cohiba Siglo VI Gran Reserva из урожая 2003 года
Añejados2015Готовые сигары выдерживаются в своих коробках не менее пяти летЭтикетки на коробки наклеивают только после выдержки

За пределами Кубы лимитированный выпуск — это то, что называет так его производитель: установленное число коробок, короткий срок продажи или и то и другое; некоторые производители указывают количество выпущенных коробок. Юбилейный выпуск отмечает день рождения марки или компании, как 1964 Anniversary Series от Padrón в 1994 году, на 30-летие компании. Эксклюзив — сигара, которая продаётся только в одном магазине, сети или на одном рынке либо только на одном мероприятии.

Где показывают новые сигары

Новинки обычно представляют на двух крупных мероприятиях. На Festival del Habano, который проходит в Гаване в конце февраля, Habanos показывает свои новые сигары; фестиваль 2026 года отменили. На отраслевой выставке Premium Cigar Association (PCA), до 2019 года называвшейся IPCPR, производители из Никарагуа, Доминиканской Республики, Гондураса и других стран показывают новые сигары розничным продавцам из США. Эта выставка не меньше двадцати лет проходила летом, а с 2024 года проходит весной.

С фабрики в магазин

Habanos S.A., основанная в 1994 году, занимается маркетингом и дистрибуцией всех кубинских премиальных сигар по всему миру. В каждой стране она назначает одного эксклюзивного дистрибьютора, который импортирует сигары и продаёт их магазинам. Её франчайзинговых магазинов La Casa del Habano больше 150 на пяти континентах; первый открылся в Канкуне в 1990 году. Другие магазины, которым Habanos разрешает продавать свои сигары, работают под названиями вроде Habanos Specialist и Habanos Point; в 2022 году таких специализированных точек продаж, вместе с La Casa del Habano, было 4769. Производители из других стран так же работают через импортёров и дистрибьюторов.

Табачный магазин специализируется на сигарах и трубочном табаке. Многие держат сигары в хьюмидоре-комнате (walk-in humidor), где поддерживается постоянная влажность, а во многих есть лаунж — комната, где покупатели могут курить, часто с личными шкафчиками для сигар постоянных гостей.

У цен своя лексика. MSRP — рекомендованная производителем розничная цена. В США MAP, минимальная рекламируемая цена, — самая низкая цена, по которой производитель разрешает магазинам рекламировать свои сигары. Когда выпуск дефицитный, производитель или дистрибьютор выделяет каждому магазину аллокацию — его долю сигар.

Не каждая сигара доходит до курильщика по официальному каналу. Сигары серого рынка подлинные, но продаются вне его, например Habanos, купленные в одной стране и перепроданные в другой, и условия их хранения часто неизвестны. Вторичный рынок — это сигары, которые перепродают сами покупатели, между коллекционерами или на аукционах, часто дороже первоначальной цены; здесь важнее всего провенанс — документально подтверждённое происхождение сигары и история её хранения. Сплит коробки (box split) — коробка, которую делят несколько покупателей, чтобы каждый мог попробовать дорогой выпуск. Подделка — фальшивка, продаваемая под названием настоящей марки, чаще всего известной кубинской. В США кубинские сигары продавать нельзя вовсе: торговое эмбарго США в отношении Кубы, действующее с 1962 года, не пускает их в американские магазины.

Оценки и обзоры

Журналы и сайты оценивают сигары, обычно по 100-балльной шкале. Самый известный из них, Cigar Aficionado, с момента основания в 1992 году оценивает сигары на слепых дегустациях: кольца снимают, а каждой сигаре дают код, чтобы эксперты не знали марку. С 2004 года журнал выбирает Cigar of the Year — первую сигару своего ежегодного Top 25, и победители приходили из разных стран, среди них Alec Bradley Prensado Churchill из Гондураса в 2011 году, My Father Le Bijou 1922 Torpedo Box Pressed из Никарагуа в 2015 году и E.P. Carrillo Pledge Prequel из Доминиканской Республики в 2020 году. Другие издания, например halfwheel, публикуют собственные списки.

Обзор — письменное описание дегустации одной сигары, обычно по третям, где разбираются её конструкция, тяга, горение и вкус. Оценка подытоживает мнение одной группы экспертов о сигарах, которые они курили, поэтому два издания могут оценить одну и ту же сигару совсем по-разному.

Слова с точным значением и слова без него

Сигарные термины бывают трёх видов. У технических терминов точное значение, которое можно проверить, например длинный наполнитель, entubado, totalmente a mano или калибр 52. Отраслевые термины описывают, как устроен бизнес, например аллокация, MSRP или серый рынок. У маркетинговых терминов общепринятого значения нет: каждый производитель использует их как хочет, поэтому они описывают образ, а не сигару. В таблице сопоставлено, что распространённые маркетинговые термины подразумевают и что они на самом деле гарантируют.

ТерминЧто он подразумеваетЧто он гарантирует
Small batch (малая партия)Небольшой объём производстваНичего: общепринятого количества нет, так что малая партия одного производителя может оказаться больше регулярной линии другого
Limited (лимитированный)Мало сигар или короткий срок продажиТолько то, что заявляет производитель, например указанное количество коробок
Aged, vintage (выдержанный, винтажный)Лист или сигары, хранившиеся годами; vintage указывает год урожая листаНичего о том, как долго и насколько хорошо, если производитель этого не сообщает. Исключение — Reserva и Gran Reserva от Habanos, с выдержкой три и пять лет
Artisanal, ultra-premium, rare (ремесленный, ультрапремиальный, редкий)Особая забота или особенная сигараНичего
Boutique (бутиковый)Небольшой производительНичего о качестве
Cuban seed (кубинские семена)Лист, выращенный из семян кубинского происхожденияНи того, что сигара кубинская, ни того, что она похожа на кубинскую по вкусу
Покровный лист HabanoПокровный лист из кубинских семян, выращенный за пределами КубыНе кубинскую сигару

По всей таблице видна одна закономерность: маркетинговое слово намекает на качество, ничего не обещая из того, что можно проверить. Надёжнее ориентироваться на то, что производитель указывает прямо, — откуда лист, как сделана сигара и сколько её выдерживали, — и на то, как сигара курится.

Войдите, чтобы отметить урок как прочитанный и продвигаться по теме.

Войти
Урок 2 из 4 · 16 мин чтенияКонструкция и анатомияТермины конструкции называют части сигары, способ её сборки, а также то, как она тянется и горит. Снаружи у сигары есть голова, закрытая шапочкой, тело и ножка; внутри наполнитель (tripa) удерживается связующим листом (capote) и обёрнут покровным листом (capa). В этом уроке разобраны эти слова вместе с их испанскими названиями, а также дефекты, о которых вы услышите чаще всего: эффект каноэ, дорожки, туннелирование и пробки.Следующий урок