Разница между кубинской и некубинской сигарой — это не только вопрос листа и вкуса; для нескольких самых известных имён это вопрос закона. Этот урок объясняет три юридических факта, которые их разделяют: американское эмбарго, не допускающее кубинские сигары в Соединённые Штаты, контролируемое распространение, которое Habanos S.A. использует во всём остальном мире, и раскол, который оставил одни и те же фирменные названия в руках двух владельцев. Урок «История сигар» охватывает истоки эмбарго и миграцию производителей, а «Habanos S.A.» — саму торговую компанию; этот урок излагает, что две половины рынка могут и чего не могут делать.
Американское эмбарго
Соединённые Штаты разорвали торговлю с Кубой вскоре после того, как правительство Фиделя Кастро пришло к власти в январе 1959 года. Правительство Кастро национализировало американскую собственность и 15 сентября 1960 года захватило сами сигарные фабрики — шестнадцать из них за один день. Соединённые Штаты ответили частичным запретом в 1960 году, разорвали дипломатические отношения в феврале 1961 года, а затем, в 1962 году, президент Джон Ф. Кеннеди сделал запрет полным: годом, к которому обычно относят эмбарго, считается 1962-й, когда оно было распространено на всю кубинскую торговлю, кроме продовольствия и медикаментов. Положения о контроле за кубинскими активами 1963 года закрепили запрет в правилах, а более поздние законы — Закон о кубинской демократии 1992 года и Закон Хелмса–Бёртона 1996 года — ужесточили его.
Запрет применяет Управление по контролю за иностранными активами, или OFAC, подразделение Министерства финансов Соединённых Штатов. То, что оно запрещает, широко: лицо Соединённых Штатов — то есть гражданин или резидент, или компания, действующая по американскому законодательству, — не может ввозить кубинские сигары в Соединённые Штаты или торговать ими где бы то ни было; с 2016 года генеральная лицензия позволяет такому лицу покупать и курить их за границей, но с сентября 2020 года везти их домой снова запрещено. Поэтому американский путешественник в Испании или Канаде может выкурить там кубинскую сигару, но не может везти её домой или продавать. Правила несколько раз ослабляли и возвращали, но результат оставался прежним: кубинские сигары нигде в Соединённых Штатах законно не продаются, и спрос остального мира удовлетворяется, а американский — нет.
Как распространяет Habanos
За пределами Соединённых Штатов каждая кубинская сигара продаётся по одному маршруту. Компания, которая им управляет, Habanos S.A., была создана кубинским государством в 1994 году, чтобы взять на себя экспортную работу Cubatabaco, государственного табачного предприятия, созданного в 1962 году. В 2000 году половину компании купила Altadis — группа, образованная слиянием старой испанской табачной компании Tabacalera и французской Seita; в 2008 году эта половина перешла к Imperial Brands, а в 2020 году — к Allied Cigar Corporation, чья мадридская компания работает под названием Tabacalera, но одноканальная система не изменилась. Habanos S.A. владеет товарными знаками каждого кубинского сигарного бренда и назначает в каждой стране одного дистрибьютора для импорта и продажи, так что одна и та же уполномоченная компания обрабатывает каждую коробку бренда на данном рынке. Борьба с контрафактом — часть смысла этого единого канала, как объясняет урок «Упаковка и презентация», а Соединённые Штаты — единственный рынок, который он не может обслуживать. Компания также предоставляет франшизы на собственные магазины, La Casa del Habano, а урок «Сигарная терминология» описывает систему импортёров и эти магазины.
Раскол товарных знаков
Захват 1960 года расколол старые бренды надвое. Когда Куба национализировала фабрики, семьи, которые ими владели, уехали, и некоторые увезли свои бренды за границу; в то же время, поскольку кубинские сигары нельзя было продавать в Соединённых Штатах, американские компании зарегистрировали там несколько старых гаванских имён для себя. В результате ряд знаменитых имён производится дважды, разными владельцами, как разные сигары, которые имеют общим только имя.
Таблица показывает шесть имён, которые отрасль называет чаще всего.
| Название | Кубинская сигара | Сигара, продаваемая в Соединённых Штатах |
|---|---|---|
| Cohiba | Изготовлена на Кубе для Habanos S.A., из листа Vuelta Abajo | General Cigar Co. зарегистрировала название в 1978 году; изготавливается в Доминиканской Республике, без кубинского табака, Cohiba «красная точка» |
| Montecristo | Изготовлена на Кубе для Habanos S.A. | Изготавливается в Доминиканской Республике компанией Altadis USA |
| Romeo y Julieta | Изготовлена на Кубе для Habanos S.A. | Изготавливается в Доминиканской Республике компанией Altadis USA |
| H. Upmann | Изготовлена на Кубе для Habanos S.A. | Изготавливается компанией Altadis USA |
| Partagás | Изготовлена на Кубе для Habanos S.A. | Изготавливается компанией General Cigar Co., которая производит свои Partagás с 1978 года |
| Trinidad | Изготовлена на Кубе для Habanos S.A., на фабрике El Laguito с 1969 года | Изготавливается компанией Altadis USA |
Некубинскими версиями владеют две американские компании. General Cigar Co., сегодня часть Scandinavian Tobacco Group, владеет Cohiba и Partagás наряду с Punch и Hoyo de Monterrey, которые она приняла в 1997 году. Altadis USA, бывшее американское подразделение испано-французской Altadis, владеет доминиканскими версиями Montecristo, Romeo y Julieta, H. Upmann и Trinidad. Montecristo и H. Upmann достались ей от американской компании Consolidated Cigar, а Romeo y Julieta — от импортёра Hollco Rohr, которого испанская монополия Tabacalera купила в 1997 году, за два года до слияния с французской SEITA в Altadis. Две стороны боролись за эти имена в американских судах, в частности за Cohiba, которую Cubatabaco пыталась вернуть. Для курильщика важнее проще: две сигары под одним именем — несвязанные продукты, одна кубинская, а другая нет, и Cohiba в магазине Соединённых Штатов — сигара General Cigar, потому что кубинскую Cohiba там вообще нельзя продавать. Урок «Сигарная терминология» излагает тот же вывод, а «Крупнейшие сигарные бренды» рассказывает истории обеих сторон.
Два рынка, одно имя
Эти три факта заставляют сам рынок расколоться. Соединённые Штаты, крупнейший сигарный рынок, покупают только некубинские сигары и некубинские версии старых имён; остальной мир может покупать и то, и другое — через дистрибьюторов Habanos S.A. с одной стороны и через свободную торговлю в Доминиканской Республике, Никарагуа и Гондурасе с другой. Такое имя, как Montecristo, поэтому является кубинской сигарой в Лондоне и другой, доминиканской сигарой в Нью-Йорке — законно и намеренно, а не случайно.
