Cigarero

Исторические бренды с кубинскими корнями

Куба — место, где зародилась современная премиальная сигара, и большинство самых известных имён отрасли родились там в XIX и начале XX века: отчасти причиной тому терруар Вуэльта-Абахо в Пинар-дель-Рио, а отчасти — традиция скрутки и купажирования Гаваны. После Кубинской революции, национализировавшей в 1960 году сигарные фабрики острова, эти имена разделились надвое. Большинство существуют сегодня и как кубинская Habano, продаваемая государственной компанией Habanos S.A. по всему миру, и как отдельная сигара с тем же названием, производимая другим владельцем в Доминиканской Республике, Никарагуа или Гондурасе для США.

Путешественник, покупающий сигары, снова и снова встречает одни и те же названия: Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta, Partagás, H. Upmann, Punch. Многие не осознают, что каждое из этих названий на самом деле означает две разные сигары, сделанные в двух разных местах двумя разными компаниями, потому что имя, значившее что-то в Гаване в 1900 году, по-прежнему продаётся сегодня в Майами или Мадриде. Этот урок объясняет, что делает марку кубинской по происхождению, что такое Habano и кто её продаёт, и как одно название превратилось после 1960 года в две сигары. Очерки далее в этой теме посвящены отдельным маркам.

Куба — источник названий

Премиальная сигара выросла из Кубы. Сигара состоит из трёх частей — начинка в центре, связующий лист вокруг неё и покровный лист, тонкий лист, скрученный снаружи, — и Гавана стала первым местом, где всё ремесло сложилось воедино в больших масштабах. Испанская власть прогнала табак Кубы через королевскую монополию, estanco, на протяжении века с 1717 года, а после её окончания в 1817 году в Гаване открылись свободные фабрики, сделавшие город сигарной столицей.

Почти каждое классическое название марки относится к последовавшему столетию. Por Larrañaga была основана в 1834 году, Ramón Allones — в 1837, Punch — в 1840, H. Upmann — в 1844, Partagás — в 1845, Hoyo de Monterrey — в 1865, Romeo y Julieta — в 1875, El Rey del Mundo — в 1882, а La Gloria Cubana — в 1885. Montecristo появилась позже, в 1935 году, а Cohiba и Trinidad — уже после революции, в 1966 и 1969 годах. Многие основатели были иммигрантами из Испании или других стран, которые приезжали в Гавану, строили фабрику и отправляли сигары в Европу и США; оставленные ими марки до сих пор носят их имена, а в нескольких случаях — и их портреты.

Что такое Habano

Сигара, изготовленная на Кубе, называется Habano. Это слово — больше, чем этикетка: это защищённое название сигары, скрученной на Кубе из табака, выращенного в специально выделенных зонах острова, прежде всего в Вуэльта-Абахо, и она снабжена регламентированной системой коробок, печатей и марок, чтобы покупатель мог убедиться в подлинности сигары. Государственная компания, продающая каждую кубинскую сигару, — Habanos S.A., созданная кубинским государством в 1994 году и с 2000 года наполовину принадлежащая иностранному партнёру; она продвигает и экспортирует весь кубинский ассортимент и продаёт через одного авторизованного дистрибьютора в каждой стране, так что каждый Habano доходит до полки по единственному отслеживаемому каналу. США — единственный рынок, который Habanos S.A. не может обслуживать из-за эмбарго, действующего с 1962 года.

Одно имя — две сигары

Раскол произошёл быстро. 15 сентября 1960 года кубинское правительство конфисковало сигарные фабрики — шестнадцать из них за один день, вместе с сигаретными заводами и табачными складами, — а счета владельцев были заморожены. Семьи, управлявшие Partagás, H. Upmann, Punch, Hoyo de Monterrey и остальными, покинули Кубу, большинство — ни с чем. Некоторые из них, а также некоторые компании, купившие их марки, зарегистрировали те же названия за рубежом и начали всё заново в Доминиканской Республике, Никарагуа или Гондурасе, так что курильщик сигар в США по-прежнему мог купить Partagás или Montecristo. Кубинская версия осталась на острове и производится сегодня под старыми названиями компанией Habanos S.A.

Таблица сопоставляет названия, существующие в обеих формах, показывает, какой из двух крупных некубинских владельцев производит каждую из них, и где скручивается некубинская версия.

МаркаКубинская версияНекубинская версияГде производится некубинская
CohibaHabanos S.A.General CigarДоминиканская Республика
MontecristoHabanos S.A.Altadis USAДоминиканская Республика и Никарагуа
Romeo y JulietaHabanos S.A.Altadis USAДоминиканская Республика и Никарагуа
H. UpmannHabanos S.A.Altadis USAДоминиканская Республика и Никарагуа
PartagásHabanos S.A.General CigarДоминиканская Республика
TrinidadHabanos S.A.Altadis USAЗа пределами Кубы
BolívarHabanos S.A.General CigarДоминиканская Республика
PunchHabanos S.A.General CigarГондурас

Прочитав таблицу, вы увидите, что почти всё приходится на две компании. General Cigar, часть датской группы Scandinavian Tobacco Group, владеет правами на названия Cohiba, Partagás, Bolívar и Punch в США. Altadis USA, сама являющаяся компанией Tabacalera USA, производит некубинские Montecristo, Romeo y Julieta, H. Upmann и Trinidad. Гондурасские, доминиканские и никарагуанские версии имеют собственные купажи, табак и фабрики; с кубинскими оригиналами их объединяют только название, общий вид и история основания.

Почему важны обе стороны

Ни одна из версий не является копией другой, и ни одна не является подделкой на своём рынке. Кубинская Habano — оригинал, привязанный к Вуэльта-Абахо и государственному производству, и за пределами США это единственная легальная версия своего названия. Некубинские версии воссоздали те же названия из другого табака после изгнания, и для американских курильщиков они — просто то, что это название означало на протяжении двух поколений. Очерки в этой теме рассматривают обе версии, а тема «История сигар» рассказывает полную историю конфискации 1960 года и исхода.

Войдите, чтобы отметить урок как прочитанный и продвигаться по теме.

Войти
Урок 2 из 22 · 9 мин чтенияДоминиканские и никарагуанские производителиДоминиканская Республика и Никарагуа — два крупных центра премиальных сигар за пределами Кубы, и оба возникли благодаря одному и тому же событию: бегству кубинских сигарных семей после революции 1959 года. Доминиканский табак обычно мягкий, ароматный и средней крепости, он растёт в долине Сибао и скручивается в Сантьяго; никарагуанский табак крепче и прянее, он растёт в вулканических долинах Эстели, Халапа и Кондега. Если Куба сохранила старые названия, то эти две страны превратили то же самое изгнанное мастерство и те же кубинские семена в новые собственные названия.Следующий урок