古巴雪茄与非古巴雪茄之间的差别,不只是烟叶与风味的问题;对其中几个最知名的名称而言,它还是一个法律问题。本课解释将两者区分开来的三项法律事实:把古巴雪茄挡在美国门外的美国禁运、Habanos S.A. 在其他地方采用的管制式分销,以及让同一批品牌名称落入两位所有者手中的分裂。“雪茄历史”介绍禁运的起源和制造商的迁徙,Habanos S.A. 一课则介绍这家贸易公司本身;本课则说明市场的这两半各自能做什么、不能做什么。
美国禁运
美国在 Fidel Castro 政府于 1959 年 1 月掌权后不久,便中断了与古巴的贸易。Castro 政府将美国人的财产收归国有,并于 1960 年 9 月 15 日接管了雪茄工厂本身,一天之内多达十六家。美国于 1960 年以部分禁令回应,于 1961 年 2 月断绝外交关系,而后在 1962 年,John F. Kennedy 总统将禁令变为全面禁止:禁运通常以 1962 年作为开始年份,当时禁令扩大到除食品和药品之外的所有古巴贸易。1963 年的《古巴资产管制条例》将禁令写入规章,之后的几部法律——1992 年的《古巴民主法》与 1996 年的《赫尔姆斯-伯顿法》——进一步将其收紧。
这一禁令由外国资产控制办公室(简称 OFAC)执行,它是美国财政部的一部分。其所禁止的范围很广:美国人——即美国公民、居民或依美国法律成立的公司——不得把古巴雪茄进口到美国,也不得在任何地方从事古巴雪茄贸易;自2016年起,一项通用许可允许此类人士在国外购买并吸用古巴雪茄,但自2020年9月起,把它们带回美国再次被禁止。因此,身处西班牙或加拿大的美国旅行者可以在当地吸用古巴雪茄,但不得把它带回美国,也不得转售。这些规定曾数度放宽又恢复,但其效果始终如一:古巴雪茄在美国任何地方都无法合法销售,世界其他地区的需求得到满足,而美国的需求却得不到满足。
Habanos 的分销方式
在美国之外,每一支古巴雪茄都经由同一条渠道销售。经营这条渠道的公司 Habanos S.A. 由古巴国家于 1994 年成立,接管了古巴国有烟草企业 Cubatabaco(成立于 1962 年)的出口业务。2000 年,由西班牙老牌烟草公司 Tabacalera 与法国 Seita 合并而成的 Altadis 买下其一半股份;这一半股份于 2008 年转归 Imperial Brands,2020 年又转归 Allied Cigar Corporation,其马德里公司以 Tabacalera 之名经营,但单一渠道制度始终未变。Habanos S.A. 持有所有古巴雪茄品牌的商标,并在每个国家指定一家经销商负责进口与销售,因此在特定市场上,一个品牌的每一盒雪茄都由同一家授权公司经手。防伪正是这一单一渠道的意图之一,正如“包装与展示”所述,而美国则是它唯一无法服务的市场。该公司还特许经营自己的门店 La Casa del Habano,“雪茄术语”则介绍这一进口商体系及这些门店。
商标的分裂
1960 年的接管使老品牌一分为二。古巴将工厂收归国有时,原本拥有这些工厂的家族纷纷离开,其中一些把品牌带到国外;与此同时,由于古巴雪茄无法在美国销售,美国公司便在美国为自己注册了多个古老的哈瓦那名称。结果便是,许多知名名称被生产了两次,由不同的所有者制造,成为仅共享同一名称的不同雪茄。
下表列出了业内最常提及的六个名称。
| 名称 | 古巴雪茄 | 在美国销售的雪茄 |
|---|---|---|
| Cohiba | 为 Habanos S.A. 在古巴制造,使用 Vuelta Abajo 烟叶 | General Cigar Co. 于 1978 年注册该名称;在多米尼加共和国制造,不含古巴烟草,即“红点”Cohiba |
| Montecristo | 为 Habanos S.A. 在古巴制造 | 由 Altadis USA 在多米尼加共和国制造 |
| Romeo y Julieta | 为 Habanos S.A. 在古巴制造 | 由 Altadis USA 在多米尼加共和国制造 |
| H. Upmann | 为 Habanos S.A. 在古巴制造 | 由 Altadis USA 制造 |
| Partagás | 为 Habanos S.A. 在古巴制造 | 由 General Cigar Co. 制造,该公司自 1978 年起制造其 Partagás |
| Trinidad | 为 Habanos S.A. 在古巴制造,自 1969 年起在 El Laguito 生产 | 由 Altadis USA 制造 |
两家美国公司拥有非古巴版本。如今隶属于 Scandinavian Tobacco Group 的 General Cigar Co.,持有 Cohiba 和 Partagás,以及它在 1997 年接手的 Punch 和 Hoyo de Monterrey。曾为西班牙-法国合作企业 Altadis 美国分支的 Altadis USA,持有 Montecristo、Romeo y Julieta、H. Upmann 和 Trinidad 的多米尼加制造版本。其中 Montecristo 和 H. Upmann 来自美国公司 Consolidated Cigar,Romeo y Julieta 则来自进口商 Hollco Rohr;西班牙烟草专卖企业 Tabacalera 于 1997 年收购了 Hollco Rohr,两年后与法国的 SEITA 合并组成 Altadis。双方曾在美国法院就这些名称对簿公堂,尤其是围绕 Cohiba,Cubatabaco 一直试图将其夺回。对烟客而言,事情更为简单:同一名称下的这两种雪茄是互不相关的产品,一种是古巴雪茄,另一种则不是,而美国某家店铺里的 Cohiba 是 General Cigar 的产品,因为古巴 Cohiba 在那里根本无法销售。“雪茄术语”陈述了同样的观点,“主要雪茄品牌”则讲述双方各自的故事。
两个市场,一个名称
这三项事实使市场本身发生了分裂。作为最大雪茄市场,美国只购买非古巴雪茄以及那些老名称的非古巴版本;世界其他地区则可以两者兼得——一方面通过 Habanos S.A. 的经销商,另一方面通过多米尼加共和国、尼加拉瓜和洪都拉斯的自由贸易。因此,像 Montecristo 这样的名称,在伦敦是一种古巴雪茄,在纽约则是另一种多米尼加制造的雪茄,这是法律与刻意的设计使然,而非偶然。
