Cigarero

法律与贸易差异

雪茄中最清晰的法律界限是美国的。自 1962 年起,美国禁止其公民和公司进口或购买古巴雪茄,即使是在美国之外也不例外,这一禁令由财政部下属的外国资产控制办公室负责执行。在美国之外,古巴雪茄是一种国营贸易:Habanos S.A. 是古巴于 1994 年组建的公司,通过每个国家的一家授权经销商销售所有古巴雪茄。而且,由于古巴在 1960 年将工厂收归国有,若干知名品牌在其他地方重生,因此 Cohiba、Montecristo、Romeo y Julieta、H. Upmann、Partagás 和 Trinidad 各自都存在两个版本——一个是古巴雪茄,另一个则是以同一名称销售的不同雪茄,大多产自多米尼加。

古巴雪茄与非古巴雪茄之间的差别,不只是烟叶与风味的问题;对其中几个最知名的名称而言,它还是一个法律问题。本课解释将两者区分开来的三项法律事实:把古巴雪茄挡在美国门外的美国禁运、Habanos S.A. 在其他地方采用的管制式分销,以及让同一批品牌名称落入两位所有者手中的分裂。“雪茄历史”介绍禁运的起源和制造商的迁徙,Habanos S.A. 一课则介绍这家贸易公司本身;本课则说明市场的这两半各自能做什么、不能做什么。

美国禁运

美国在 Fidel Castro 政府于 1959 年 1 月掌权后不久,便中断了与古巴的贸易。Castro 政府将美国人的财产收归国有,并于 1960 年 9 月 15 日接管了雪茄工厂本身,一天之内多达十六家。美国于 1960 年以部分禁令回应,于 1961 年 2 月断绝外交关系,而后在 1962 年,John F. Kennedy 总统将禁令变为全面禁止:禁运通常以 1962 年作为开始年份,当时禁令扩大到除食品和药品之外的所有古巴贸易。1963 年的《古巴资产管制条例》将禁令写入规章,之后的几部法律——1992 年的《古巴民主法》与 1996 年的《赫尔姆斯-伯顿法》——进一步将其收紧。

这一禁令由外国资产控制办公室(简称 OFAC)执行,它是美国财政部的一部分。其所禁止的范围很广:美国人——即美国公民、居民或依美国法律成立的公司——不得把古巴雪茄进口到美国,也不得在任何地方从事古巴雪茄贸易;自2016年起,一项通用许可允许此类人士在国外购买并吸用古巴雪茄,但自2020年9月起,把它们带回美国再次被禁止。因此,身处西班牙或加拿大的美国旅行者可以在当地吸用古巴雪茄,但不得把它带回美国,也不得转售。这些规定曾数度放宽又恢复,但其效果始终如一:古巴雪茄在美国任何地方都无法合法销售,世界其他地区的需求得到满足,而美国的需求却得不到满足。

Habanos 的分销方式

在美国之外,每一支古巴雪茄都经由同一条渠道销售。经营这条渠道的公司 Habanos S.A. 由古巴国家于 1994 年成立,接管了古巴国有烟草企业 Cubatabaco(成立于 1962 年)的出口业务。2000 年,由西班牙老牌烟草公司 Tabacalera 与法国 Seita 合并而成的 Altadis 买下其一半股份;这一半股份于 2008 年转归 Imperial Brands,2020 年又转归 Allied Cigar Corporation,其马德里公司以 Tabacalera 之名经营,但单一渠道制度始终未变。Habanos S.A. 持有所有古巴雪茄品牌的商标,并在每个国家指定一家经销商负责进口与销售,因此在特定市场上,一个品牌的每一盒雪茄都由同一家授权公司经手。防伪正是这一单一渠道的意图之一,正如“包装与展示”所述,而美国则是它唯一无法服务的市场。该公司还特许经营自己的门店 La Casa del Habano,“雪茄术语”则介绍这一进口商体系及这些门店。

商标的分裂

1960 年的接管使老品牌一分为二。古巴将工厂收归国有时,原本拥有这些工厂的家族纷纷离开,其中一些把品牌带到国外;与此同时,由于古巴雪茄无法在美国销售,美国公司便在美国为自己注册了多个古老的哈瓦那名称。结果便是,许多知名名称被生产了两次,由不同的所有者制造,成为仅共享同一名称的不同雪茄。

下表列出了业内最常提及的六个名称。

名称古巴雪茄在美国销售的雪茄
Cohiba为 Habanos S.A. 在古巴制造,使用 Vuelta Abajo 烟叶General Cigar Co. 于 1978 年注册该名称;在多米尼加共和国制造,不含古巴烟草,即“红点”Cohiba
Montecristo为 Habanos S.A. 在古巴制造由 Altadis USA 在多米尼加共和国制造
Romeo y Julieta为 Habanos S.A. 在古巴制造由 Altadis USA 在多米尼加共和国制造
H. Upmann为 Habanos S.A. 在古巴制造由 Altadis USA 制造
Partagás为 Habanos S.A. 在古巴制造由 General Cigar Co. 制造,该公司自 1978 年起制造其 Partagás
Trinidad为 Habanos S.A. 在古巴制造,自 1969 年起在 El Laguito 生产由 Altadis USA 制造

两家美国公司拥有非古巴版本。如今隶属于 Scandinavian Tobacco Group 的 General Cigar Co.,持有 Cohiba 和 Partagás,以及它在 1997 年接手的 Punch 和 Hoyo de Monterrey。曾为西班牙-法国合作企业 Altadis 美国分支的 Altadis USA,持有 Montecristo、Romeo y Julieta、H. Upmann 和 Trinidad 的多米尼加制造版本。其中 Montecristo 和 H. Upmann 来自美国公司 Consolidated Cigar,Romeo y Julieta 则来自进口商 Hollco Rohr;西班牙烟草专卖企业 Tabacalera 于 1997 年收购了 Hollco Rohr,两年后与法国的 SEITA 合并组成 Altadis。双方曾在美国法院就这些名称对簿公堂,尤其是围绕 Cohiba,Cubatabaco 一直试图将其夺回。对烟客而言,事情更为简单:同一名称下的这两种雪茄是互不相关的产品,一种是古巴雪茄,另一种则不是,而美国某家店铺里的 Cohiba 是 General Cigar 的产品,因为古巴 Cohiba 在那里根本无法销售。“雪茄术语”陈述了同样的观点,“主要雪茄品牌”则讲述双方各自的故事。

两个市场,一个名称

这三项事实使市场本身发生了分裂。作为最大雪茄市场,美国只购买非古巴雪茄以及那些老名称的非古巴版本;世界其他地区则可以两者兼得——一方面通过 Habanos S.A. 的经销商,另一方面通过多米尼加共和国、尼加拉瓜和洪都拉斯的自由贸易。因此,像 Montecristo 这样的名称,在伦敦是一种古巴雪茄,在纽约则是另一种多米尼加制造的雪茄,这是法律与刻意的设计使然,而非偶然。

登录后即可将本课标记为已读,积累专题进度。

登录
第 3 课,共 4 课 · 阅读 14 分钟文化认知与声望古巴雪茄带有其他雪茄难以企及的声望,这种声望建立在 19 世纪哈瓦那工厂的黄金时代、Vuelta Abajo 的烟叶和手工卷制传统之上,又因半个世纪以来美国的稀缺而愈发深厚——正是这种稀缺使其成为禁忌之物。多米尼加共和国、尼加拉瓜和洪都拉斯的雪茄则以另一种方式建立起自己的地位,凭借的是一致性、创新以及盲品中的出众表现,因此如今两者是作为对手而相遇,而非原作与仿品。雪茄的声望不再是古巴与生俱来的特权;它由古巴的神秘色彩与非古巴的实绩共同分享。下一课