Cigarero

La Aurora

La Aurora 自称是多米尼加共和国历史最悠久的雪茄公司。1903年,Eduardo León Jimenes 带着三名卷制工人在 Guazumal 创办了这家企业,该村位于圣地亚哥-德洛斯卡瓦列罗斯与坦博里尔之间;1912年,工坊迁入圣地亚哥。从这间作坊发展出了该国规模最大的企业集团之一,后来又涉足香烟和啤酒业。2011年,创始人之孙 Guillermo León 全资买下这家雪茄公司,自此 La Aurora 成为一家独立的家族企业。

多米尼加许多著名的雪茄品牌都来自外地。Fuente 家族来自坦帕,Davidoff 从瑞士经哈瓦那而来,许多规模较小的制造商则是在1959年后从古巴迁来。La Aurora 是个例外:它由一个多米尼加家族在多米尼加共和国创办,比流亡者的到来早了半个多世纪,而当他们抵达时,La Aurora 已经在出口雪茄。它的历史说明了这个国家为何早已拥有可资依托的雪茄产业,也展示了一间小作坊如何成为一个全国性企业集团的起点,后来又再度与之分离。

Guazumal 的作坊

León 家族先是烟草种植者,后来才成为雪茄制造商。19世纪末,Antonio Gavino León González 在 Guazumal 购置了烟草田。Guazumal 位于锡瓦奥河谷,即圣地亚哥周边的该国北部沃土,多米尼加大部分雪茄烟叶都产于此地。1903年,他的儿子 Eduardo León Jimenes 在当地的 Don Pedro 小村开设了一间小型雪茄作坊,雇有三名 torcedor,即手工卷制雪茄的工匠。这些雪茄以 La Aurora 为名出售,意为“黎明”,面向当地吸烟者。关于 Eduardo 的出生年份,各种资料分别记为1884年或1885年。

1912年底,在 Eduardo 的兄弟 Herminio 的建议下,工厂迁入该国第二大城市、烟草贸易中心圣地亚哥-德洛斯卡瓦列罗斯,并在那里经营了95年。有些记载称公司本身就创立于圣地亚哥,这是把两个年份混为一谈;实际上,公司诞生于 Guazumal,九年后才成为一家圣地亚哥企业。

最早的 La Aurora 雪茄是 perfecto,即两端都收窄的雪茄,业内也称这种形状为 figurado(异形雪茄)。这一形状延续至该品牌最知名的系列 Preferidos,下文将会介绍。到1945年,La Aurora 已出口至加勒比地区的其他岛屿;到20世纪60年代初,其雪茄主要经由迈阿密进入美国,共有约十五种常规尺寸。

从雪茄工厂到企业集团

Eduardo León Jimenes 于1937年去世。此后由 Herminio 掌管公司,后来又由 Eduardo 的儿子们,即 Eduardo、Fernando、Guillermo 和 José León Asensio 共同经营。1930年,企业已改组为 E. León Jimenes, C. por A.,这家公司专为持有 La Aurora 工厂及其商标而设立,也是今日 Grupo León Jimenes 的根源。

家族一直想生产香烟,但在 Rafael Trujillo 独裁统治时期,高昂的关税将新进入者挡在香烟市场之外。直到 Trujillo 于1961年遇刺身亡后,集团才在圣地亚哥建起一座香烟工厂,并于1963年4月投产。1969年,集团开始与 Philip Morris International 合作,在多米尼加共和国推出万宝路。随后是啤酒:集团于1979年创办了一家啤酒厂,即后来的 Cervecería Bohemia;1986年又收购了 Presidente 啤酒的生产商 Cervecería Nacional Dominicana,后者逐渐占据了多米尼加啤酒市场的大部分份额。

这些业务之所以与雪茄的故事相关,是因为它们最终使雪茄业务相形见绌,而家族集团又分阶段将其出售。2006年11月,Philip Morris International 以其所持 E. León Jimenes 的47.5%股份,换取了集团旗下香烟公司 Industria de Tabaco León Jimenes 的全部所有权以及4.27亿美元现金。2012年4月,集团与 Anheuser-Busch InBev 的巴西子公司 Ambev 达成联盟,Ambev 以总计超过12亿美元的价格取得 Cervecería Nacional Dominicana 约51%的控股权。香烟和啤酒业务都已出售;而最古老的雪茄工厂则走上了另一条路。

Guillermo León 与独立经营

今天的 La Aurora 在很大程度上出自创始人之孙 Guillermo León Herbert 之手。他于20世纪80年代加入家族企业,从事物流工作;自1994年起专职负责 La Aurora,担任副总裁,并主管雪茄部门约十五年。1994年,他将 Preferidos 引入美国,这是让美国吸烟者认识 La Aurora 的第一个系列。

2011年5月25日,E. León Jimenes 将旗下雪茄公司 La Aurora S.A. 出售给 Guillermo León。收购范围包括 La Aurora、León Jimenes 和 Guillermo León 三个品牌以及雪茄工厂;交易条款未予披露。León 当时表示,这一变化将使公司决策更加迅速,而不会改变其经营方针。此后 La Aurora 归 Guillermo León 所有,由他担任总裁,并与从它发展而来的集团分道扬镳。

如今,这个家族的姓氏出现在两类不同的事物上,很容易混淆。Grupo León Jimenes 是曾经拥有这家雪茄工厂的企业集团,如今经营啤酒及其他领域的业务。León Jimenes 同时也是 La Aurora 自己生产的一个雪茄品牌;20世纪80年代,它是工厂采用康涅狄格茄衣的系列,与采用喀麦隆茄衣的 La Aurora 并列。家族还创办了 Centro León,这是位于圣地亚哥、以 Eduardo León Jimenes 命名的文化中心,于2003年企业创立一百周年之际开放。其常设展厅之一讲述了这个家族从烟草种植起步的历史。

工厂与员工

2007年12月,La Aurora 将生产迁回 Guazumal,入驻一座占地约9,889平方米、由三栋建筑组成的新厂,开业时雇有约350名员工。其中一栋用作烟草仓库,其余两栋分别用于卷制、成品雪茄的 añejamiento(即陈化)以及包装。新厂还引进了全国第一台在卷制前为茄衣(西班牙语称 capa)加湿的机器。Preferidos 此后数年仍在圣地亚哥市中心、紧邻城市博物馆的一间小工厂里生产,游客可以入内参观。自2016年起,公司在工厂内开办了一所教学中心 La Aurora Cigar Institute,它与工厂参观项目一起构成了公司所称的 La Aurora Cigar World。

Preferidos 说明了为什么有些形状始终罕见。一名卷制工每天能卷约400支罗布图,但即便状态良好,一天也只能卷出125至135支 Preferidos,因为两端的收窄都必须完全手工塑造。公司还利用手工生产剩下的边角烟叶制作机制雪茄,以 Príncipes 等名称出售。

产量规模

La Aurora 并非多米尼加最大的制造商之一,但其规模随市场起伏。20世纪80年代,它每年生产约300万至350万支雪茄。据其销售总监统计,2006年公司共生产约1,900万支雪茄,其中约700万支为大尺寸手工雪茄。2012年,公司报告每年生产800万至1,000万支高端手工雪茄,另有机制雪茄。当时约一半的高端产品销往美国,西班牙是第二大市场;Guillermo León 称 La Aurora 是多米尼加共和国国内最畅销的雪茄品牌。

在美国的销售

三十多年来,La Aurora 的雪茄一直通过迈阿密的分销商 Miami Cigar & Co. 进入美国商店。该公司按合同销售这一品牌,La Aurora 也为其代工雪茄,其中包括 Tatiana。2022年11月,La Aurora 宣布将自行负责分销;2023年4月1日,总部设在迈阿密的 La Aurora USA LLC 开始销售其雪茄,这是公司历史上第一次在美国不依靠外部分销商。Tatiana 仍归 Miami Cigar & Co. 所有,并继续由 La Aurora 生产。

各系列及其名称含义

La Aurora 的许多系列以年份命名,每个年份都标记着公司自身或圣地亚哥历史上的某件事。Preferidos 是品牌的招牌形状:一种 doble figurado,即两端都收窄的雪茄,多数版本约为5英寸长、54环径,装在金属管中出售,每种配方都有自己颜色的金属管和一个宝石名称,例如 Diamond、Emerald、Gold、Platinum、Ruby 或 Sapphire。如今它们以 Preferidos 1903 Edition 的名义出售。2016年推出的第七个版本 Double Barrel Aged 将成品雪茄置于朗姆酒桶中静置90天;2026年又推出了重新调配的版本。

100 Años,又称 Cien Años,是为纪念公司2003年百年华诞而推出的。它限量生产约40万支,是一款多米尼加单一产地雪茄(puro,即所有烟叶都来自同一个国家),采用多米尼加 Corojo 茄衣。关于它是在2003年还是2004年初上市,各方说法不一。其 Belicoso 尺寸获评93分,并被评为2004年度第二佳雪茄;该系列于2012年以小批量重新推出。

1495 得名于通常被认为是圣地亚哥-德洛斯卡瓦列罗斯建城的年份。它是在 José Blanco 主持下推出的第一个系列。Blanco 自1981年起在集团的啤酒和香烟业务中任职,1999年转入雪茄部门,后来成为 La Aurora 的销售总监。该系列至迟在2006年已经上市,使用六种烟叶,以厄瓜多尔种植的 Sumatra 种子烟叶为茄衣,搭配 Corojo 茄套。107 于2010年推出,纪念公司成立107周年,这一名称是为了延续 100 Años 而选定的。它采用厄瓜多尔日晒茄衣、多米尼加茄套,以及由多米尼加和尼加拉瓜烟叶组成的茄芯;同年还宣布推出采用 Connecticut Broadleaf 茄衣的 maduro 版本。此后的 107 各版本采用来自不同国家的茄衣,2020年的 107 Nicaragua 是公司第一款尼加拉瓜单一产地雪茄。2010年底,La Aurora 还推出了一个名为 Guillermo León 的系列。

第二组以年份命名的雪茄被公司称为 Original Blends,记录了 La Aurora 首次使用各类茄衣的年份。1962 Corojo 与 1987 Connecticut 于2016年初同时推出,前者采用锡瓦奥河谷种植的 Corojo 烟叶,后者采用遮阴种植的烟叶;1962 在发布时名为“1961”,发货前才改了名。1903 Cameroon 也属于这一组,而采用巴西 maduro 茄衣的 1985 Maduro 于2019年4月推出,使这一组得以完整。2017年的 ADN Dominicano(“ADN”是西班牙语中的 DNA)回归多米尼加本源,以锡瓦奥河谷的茄衣搭配 Cameroon 茄套,最初只在多米尼加共和国销售。

下表按推出顺序列出了上文讨论的各个系列,比较了每个系列的推出年份、最具代表性的茄衣以及名称的含义,从中可以看出公司如何运用自身的历史以及来自多个国家的烟叶。对于有多种茄衣的系列,表中给出的是最初或最知名的一种。

系列推出年份茄衣备注
Preferidos早年;1994年起进入美国多种,包括喀麦隆茄衣和厄瓜多尔茄衣金属管装 doble figurado;现为 1903 Edition
100 Años(Cien Años)2003年多米尼加 Corojo百年纪念单一产地雪茄,约40万支;2012年再版
1495不晚于2006年厄瓜多尔 Sumatra 种子烟叶以圣地亚哥建城年份命名
1072010年厄瓜多尔日晒烟叶107周年纪念;2010年宣布推出 maduro 版本
1962 Corojo 与 1987 Connecticut2016年多米尼加 Corojo;康涅狄格遮阴烟叶各类茄衣首次使用的年份
Preferidos 1903 Edition Double Barrel Aged2016年厄瓜多尔 Habano成品雪茄在朗姆酒桶中静置90天
ADN Dominicano2017年多米尼加茄衣,产自锡瓦奥河谷最初只在多米尼加共和国销售
1985 Maduro2019年巴西 maduroOriginal Blends 的第四款
107 Nicaragua2020年尼加拉瓜茄衣公司第一款尼加拉瓜单一产地雪茄

从表中可以看出,这家公司在整个雪茄世界采购烟叶,同时保留了多米尼加的根基。喀麦隆、厄瓜多尔、巴西、康涅狄格和尼加拉瓜都为其供应茄衣或茄芯,大多数多米尼加制造商也是如此,因为该国自产的茄衣很少;只有少数系列,例如 100 Años 和 ADN Dominicano,使用多米尼加茄衣。

La Aurora 在多米尼加雪茄史上的地位

20世纪60年代起,古巴流亡者和外国公司建立起现代多米尼加雪茄产业,而他们来到的这个国家早已拥有一家正常运转、拥有出口客户的雪茄制造商,一座位于圣地亚哥的工厂,以及一个三代从事烟草的家族。正如“Arturo Fuente”和“Davidoff”两课所述,Arturo Fuente 于1980年将生产迁至圣地亚哥,Davidoff 则于1990年到来;而此时 La Aurora 已在锡瓦奥卷制雪茄七十多年。它的故事还展示了雪茄世界中一种罕见的模式:一个从雪茄作坊发展起来的企业集团,将规模更大的香烟和啤酒业务出售给跨国公司,却把雪茄工厂留在了创始人家族手中。

多米尼加共和国的气候、烟叶和种植区见“烟草产区”专题,1959年后到来的家族见“雪茄历史”专题以及“多米尼加与尼加拉瓜的雪茄制造商”一课。“多米尼加共和国的经济影响”一课则阐述了雪茄贸易对该国今天的意义。

登录后即可将本课标记为已读,积累专题进度。

登录
第 14 课,共 22 课 · 阅读 23 分钟DavidoffDavidoff 是一个瑞士雪茄品牌,源自 1911 年在日内瓦开设的一家烟草店,如今归巴塞尔的 Oettinger Davidoff AG 所有。其雪茄自 20 世纪 60 年代末起在古巴生产,直到 1989 年因质量之争结束合作;1990 年以来一直在多米尼加共和国生产。它之所以重要,是因为 Davidoff 以稳定性和全程掌控为基础,从自有烟田到自营门店,打造出了一个全球奢侈品牌。下一课