古巴东部种植烟草,且由来已久,但没有一片进入过 Habano。本课讲述东部各产区——首推 Vuelta Arriba——厘清了 Vuelta Arriba 与中部 Remedios 产区之间常见的混淆,并说明各自供给着什么。这大体上是一门关于历史与边界的课,因为在现代雪茄贸易中,东部各产区的重要性,更多在于它们所处的位置,而非它们所种的东西。
第一眼所见的、最古老的土地
Vuelta Arriba,即“上回转”,覆盖了古巴烟草之乡的东部。Habanos 以一桩事件来锚定它的身份:1492 年,哥伦布在该产区最东端的巴里亚伊登陆,第一次见到古巴烟草。这个说法就是该产区的立身之本,它也正是凭此作为原产地名称受到保护。哥伦布在首航日志里记下,当地人携带着他们吸食、包裹并卷起的烟叶——泰诺人(Taíno)所称之物;他们给它的名字 cohiba,日后成了一个品牌名——“雪茄历史”主题对此有记述。
尽管有那段历史,该产区的烟草如今却位次较低。Habanos 说得明白:Vuelta Arriba 仍在种烟草,但不供 Habanos。东部的收成与 Semi Vuelta 的大部分一样,流向同样的普通用途:国产卷烟与普通雪茄——受保护体系之外的烟叶。
Remedios——并非 Vuelta Arriba 的中部产区
要澄清的混淆在于:Vuelta Arriba 这个名字常被扩大到整个古巴中部与东部,但 Habanos 把两个产区分得很清。Remedios 位于古巴中部,环绕比亚克拉拉省那座同名的小镇,是古巴最古老的烟草产区,本身就是一个原产地名称,它是某个特定 Habano 品牌——José L. Piedra——烟叶的来源;后者完全以手工卷制,用的是短茄芯 tripa corta。Remedios 为该品牌种植,Vuelta Arriba 却不。两者是近邻,而非同义词,“茄芯”主题也正是这样把二者区分开的。
东部产区贡献了什么
撇开烟气不谈,Vuelta Arriba 对这段故事依然重要。它是欧洲人第一次见到这种作物的地方,是这种植物沿同样的跨大西洋航线走向世界的东部边缘。它的古老就印在地图上:这项原产地名称之所以存在,是出于历史原因,而非它如今运出的烟叶。古巴可用的高端烟草生长在西部;而东部,保存着关于起点的记忆。
因此,Vuelta Arriba 最好被理解为一条边界线和一个诞生地,而非一处来源。它所教会我们的也就是这张地图的道理:古巴的高端烟草以西为界,名字越往东,就越关乎历史,而越不关乎烟叶。
